Sobre mí

Nacida en tierras catalanas y enamorada de Barcelona, siempre he querido volar lejos. Descubrir nuevos países, aprender su lengua y trabajar como intérprete profesional fueron siempre los sueños que ahora estoy cumpliendo.

Vivir, estudiar y trabajar en Alemania en distintas ocasiones entre 2015 y 2019 me abrió las puertas a un idioma fascinante que, junto con el inglés y el francés, se ha acabado convirtiendo en una lengua más en mi día a día.

Graduarme en un máster de interpretación de conferencias en alemán, inglés, español y catalán, y posteriormente añadir el francés en la combinación lingüística, me enseñó que nunca hay que dejar de picar piedra y que, con esfuerzo, dedicación y resiliencia, todo acaba dando su fruto.

Finalmente, entrar en el mercado profesional de la interpretación en plena pandemia mundial y empezar a construir mi propio camino me da una lección de vida cada día: merece la pena arriesgarnos a aprender, a mejorar y, en definitiva, a volar.

 

Mi filosofía:

Cada día aprender un poquito más y desconocer un poquito menos

Mi objetivo:

Que nada, o muy poco, me suene a chino

 

Apasionada de las lenguas y feliz de establecer puentes lingüísticos mediante la interpretación de enlace y de conferencias, creo firmemente en el poder de la comunicación y en que detrás de cada idioma se esconde una cultura especial, una mentalidad distinta y un mundo diferente.

Formación académica

  • Máster oficial en Interpretación de Conferencias

    Interpretación presencial y en remoto

    DE, EN, ES, CA

    Universidad Autónoma de Barcelona (UAB, España)

  • Prácticas de interpretación en cabina muda

    Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea, con la colaboración de la Comisión Europea, SCIC (Bruselas, Bélgica)

  • Curso intensivo en interpretación de enlace y de conferencias

    DE <> ES

    Universität Johannes Gutenberg Universität Mainz (Germersheim, Alemania)

  • Grado en Lenguas y Literaturas Modernas

    DE, EN, FR, IT

    Universidad de Barcelona (UB, España)

  • Programa Erasmus

    J. W. Goethe-Universität (Frankfurt am Main, Alemania), dos semestres